International guests expect information in their own language. Traditional translation with a translation agency and a recording studio is too expensive and too slow for many museums, castles and exhibitions. With artificial intelligence we translate and voice your audioguide in a short time – at a fraction of the previous cost.

What you get

How it works

  1. Provide your texts: send us the texts of your existing audioguide and the languages you need.
  2. Translate: we translate the content with modern AI, paying attention to proper names, technical terms and the style of your institution.
  3. Review: if you like, you or your experts review the translations before they go live.
  4. Voice and publish: the texts are voiced with AI voices and published directly in SmartCompanion or integrated into your existing platform.

Advantages over traditional translation

Significantly lower costs

Instead of hiring a translation agency, voice actors and a studio for each language, we combine translation and voice-over in one step. This makes additional languages affordable for smaller museums and institutions too.

Hours instead of weeks

New language versions are ready quickly. This is especially helpful for temporary exhibitions, seasonal offers or when individual stops change.

Easy updates

When a stop changes, only that section is translated and voiced again – in all languages at once and with the same voice. No need to book a voice actor again or repeat a whole production.

Many languages possible

Besides English, Italian or French, languages such as Polish, Czech, Hungarian, Chinese or Japanese become realistic. You reach visitor groups for whom a traditional production was never worth it.

Also for existing audioguide systems

Already using rental devices or another audioguide solution? No problem – we translate and voice your content and deliver it for your existing system. If you like, you can also offer the audioguide directly in the SmartCompanion audioguide app on your visitors' smartphones.

Frequently asked questions about AI translation

Modern AI models deliver very high quality for informative texts such as audioguides. For proper names, technical terms and historical names we recommend a short review before publication – you can do this yourself or we can support you.
Yes, current text-to-speech voices sound very natural and consistent. Because the same voice is always used, the audioguide stays consistent even after later changes.
No. We can also deliver the translated and voiced content for your existing audioguide platform. With SmartCompanion, publishing is especially easy because the languages appear directly in the app.
Yes. When you add stops or change texts, only the affected sections are translated and voiced again – without repeating the whole process.
The cost depends on the amount of text and the number of languages. It is usually much lower than a traditional production with a translation agency and recording studio. You will receive a non-binding quote in advance.