Internationale Gäste erwarten Informationen in ihrer eigenen Sprache. Klassische Übersetzungen mit Übersetzungsbüro und Sprecherstudio sind für viele Museen, Schlösser und Ausstellungen jedoch zu teuer und zu langsam. Mit künstlicher Intelligenz übersetzen und vertonen wir Ihren Audioguide in kurzer Zeit – zu einem Bruchteil der bisherigen Kosten.

Was Sie von uns bekommen

So läuft die Übersetzung ab

  1. Texte bereitstellen: Sie senden uns die Texte Ihres bestehenden Audioguides und nennen die gewünschten Sprachen.
  2. Übersetzen: Wir übersetzen die Inhalte mit moderner KI und achten dabei auf Eigennamen, Fachbegriffe und den Stil Ihrer Einrichtung.
  3. Prüfen: Auf Wunsch prüfen Sie oder Ihre Fachleute die Übersetzungen, bevor sie veröffentlicht werden.
  4. Vertonen und veröffentlichen: Die Texte werden mit KI-Stimmen vertont und direkt in SmartCompanion veröffentlicht oder in Ihre bestehende Plattform integriert.

Ihre Vorteile gegenüber klassischer Übersetzung

Deutlich geringere Kosten

Statt für jede Sprache ein Übersetzungsbüro, Sprecher und ein Tonstudio zu beauftragen, bündeln wir Übersetzung und Vertonung in einem Schritt. So werden auch zusätzliche Sprachen für kleinere Museen und Einrichtungen bezahlbar.

Stunden statt Wochen

Neue Sprachversionen entstehen in kurzer Zeit. Das ist besonders hilfreich bei Sonderausstellungen, saisonalen Angeboten oder wenn sich einzelne Stationen ändern.

Einfache Aktualisierung

Ändert sich eine Station, wird nur dieser Abschnitt neu übersetzt und vertont – in allen Sprachen gleichzeitig und mit derselben Stimme. Sie müssen keinen Sprecher neu buchen und keine komplette Produktion wiederholen.

Viele Sprachen möglich

Neben Englisch, Italienisch oder Französisch sind auch Sprachen wie Polnisch, Tschechisch, Ungarisch, Chinesisch oder Japanisch realistisch umsetzbar. So erreichen Sie Besuchergruppen, für die sich eine klassische Produktion bisher nicht gelohnt hat.

Auch für bestehende Audioguide-Systeme

Sie nutzen bereits Leihgeräte oder eine andere Audioguide-Lösung? Kein Problem – wir übersetzen und vertonen Ihre Inhalte und liefern sie für Ihr bestehendes System. Wenn Sie möchten, können Sie den Audioguide aber auch direkt in der SmartCompanion Audioguide-App auf den Smartphones Ihrer Besucher anbieten.

Häufige Fragen zur KI-Übersetzung

Moderne KI-Modelle liefern für informative Texte wie Audioguides eine sehr hohe Qualität. Für Eigennamen, Fachbegriffe und historische Bezeichnungen empfehlen wir eine kurze Prüfung vor der Veröffentlichung – diese können Sie selbst übernehmen oder wir unterstützen Sie dabei.
Ja, aktuelle Text-to-Speech-Stimmen klingen sehr natürlich und gleichmäßig. Da immer dieselbe Stimme verwendet wird, bleibt der Audioguide auch bei späteren Änderungen einheitlich.
Nein. Wir können die übersetzten und vertonten Inhalte auch für Ihre bestehende Audioguide-Plattform bereitstellen. Mit SmartCompanion ist die Veröffentlichung besonders einfach, weil die Sprachen direkt in der App erscheinen.
Ja. Wenn Sie Stationen ergänzen oder Texte ändern, werden nur die betroffenen Abschnitte neu übersetzt und vertont – ohne den gesamten Prozess zu wiederholen.
Die Kosten hängen vom Textumfang und der Anzahl der Sprachen ab. Sie sind in der Regel deutlich geringer als bei einer klassischen Produktion mit Übersetzungsbüro und Sprecherstudio. Sie erhalten von uns vorab ein unverbindliches Angebot.